Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - gamine

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 941 - 960 din aproximativ 1403
<< Anterioară••• 28 •• 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 •• 68 •••Următoare >>
359
Limba sursă
Franceză cést toujours un peu compliqué à expliquer. Enfin...
cést toujours un peu compliqué à expliquer. Enfin voilà, mon père s`est marié trois fois. je suis du deuxième mariage. j´ai une grande sæur, enfin une demi-sæur. elle, elle est du premier mariage. quand j´etais petite, on se voyait de temps en temps, mon père la prenait pour le week-end ou quelques fois, quelques jours de vacances. mais un jour, sa mère s´est remariée et ma grande sæur est partie à l´étranger pour habiter avec son nouveau père, enfin son beaupère.

Traduceri completate
Daneză Det er altid lidt svært at forklare. Men altsÃ¥
38
Limba sursă
Franceză elle a maintenant un demi-frère et une demi-sæur,...
elle a maintenant un demi-frère et une demi-sæur,

Traduceri completate
Daneză hun har nu en halvbror og en halvsøster,...
137
Limba sursă
Franceză Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où, avec...
Aujourd'hui, il m'entraine, je ne sais où,
avec l'impossibilité d'y échapper.Je garde l'espoir
qu'il ne vas pas me noyer
et peut-être même m'emmener
sur des rives plus douces.

Traduceri completate
Italiană Oggi, lui mi trascina
90
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Norvegiană Flytte hjem?
Flytte hjem?

Har du økonomi, regnskap eller revisjonsbakgrunn og et ønske om å flytte tilbake til Svolvær?

Traduceri completate
Franceză Revenir à la maison ?
186
Limba sursă
Norvegiană hei, jeg heter linn og er 14 Ã¥r. jeg har bursdag...
hei, jeg heter linn og er 14 år. jeg har bursdag den 3 januar. jeg går i niende klasse på ytrebygda skole. jeg bor i bergen, det ligger på vestlandet i norge i fylket horderland. jeg har bare en lillesøster, hun heter ida.

Traduceri completate
Franceză Salut, je m'appelle Linn et j'ai 14 ans.
15
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Ebraicã הת"ש בדרך לסיומו
הת"ש בדרך לסיומו

Traduceri completate
Engleză The 'tash' is nearly over
Daneză Militærtjenestens privilegirer er næsten afviklet
Suedeză Militärtjänstens privilegier är nästan avvecklade.
22
Limba sursă
Suedeză Paris är en mycket fin stad.
Paris är en mycket fin stad.

Traduceri completate
Franceză Paris est une ville magnifique.
22
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Norvegiană Æ digge dÆ digge du mÆ dÃ¥?
Æ digge dÆ digge du mÆ då?
a norwegian friend sent me this message but I don't know what it means. Can someone translate it for me please.

un ami norvegien m'a envoyé ce message que je ne comprends pas. Quelqu'un peut-il m'en donner la signification svp.

Traduceri completate
Franceză Tu me plais. Et moi alors, je te plais ?
Engleză I like you, do you like me then?
61
Limba sursă
Engleză Learn English! Try one of our exercises and learn...
Learn English!
Try one of our exercises and learn English in a fun way!
This translation should contain two rows, they are used as a title and description.

--- Context ---
This text will be placed on the Spellic.com website.
It should attract the users' attention and in a friendly / informative way inform them that they could try one of our exercises.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


--- Additional info ---
Spellic.com is used to learn words in foreign languages.
An "exercise" is collection of questions that the computer will ask the user.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Traduceri completate
Norvegiană Lær engelsk!
Italiană Imparare l'inglese
Franceză Apprenez l'anglais ! Essayez un de nos exercices et apprenez...
Daneză Lær engelsk!
Olandeză Leer Engels!
Spaniolă ¡Aprende inglés!
Islandeză Lærðu Ensku! Prófaðu eina af æfingum okkar og lærðu...
Arabă تعلّم الانجليزية !جرّب واحدا من تماريننا Ùˆ تعلّم...
Cehă Učte se anglicky! VyzkouÅ¡ejte jedno z naÅ¡ich cvičení a naučte se...
Finlandeză Opi englantia! Kokeile yhtä harjoituksistamme ja opi englantia hauskalla tavalla!
Germană Lernt Englisch!
Greacă Μάθετε αγγλικα! Δοκιμάστε μία από τις ασκήσεις μας...
Poloneză Uczmy siÄ™ angielskiego! Spróbuj jedno z naszych ćwiczeÅ„ i ucz...
Bulgară Научете английски! Опитайте едно от нашите упражнения...
Rusă Выучите английский! Попробуйте выполнить одно из наших упражнений и выучите...
Portugheză Aprende inglês!
Letonă Mācies angļu valodu! IzmÄ“Ä£ini vienu no mÅ«su uzdevumiem un mācies
Maghiarã Tanulj angolul! Próbáld ki gyakorlataink egyikét és tanulj...
Lituaniană MokykitÄ—s anglų kalbos!
136
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Daneză godmorgen A. Jeg er lige vÃ¥gnet og skal pÃ¥...
godmorgen A. Jeg er lige vågnet og skal på universitet klokken et hehe. tak for den meget søde og forstående besked, som du ikke engang selv aner hvad indeholder haha..
Male name abbr. /pias 080827.

Traduceri completate
Franceză Bonjour A. Je viens de me réveiller et je dois......
<< Anterioară••• 28 •• 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 •• 68 •••Următoare >>